Kleinprojektefonds (KPF) INTERREG Polen – Sachsen
Deutsch-Polnisches Fußballturnier in Neustadt/Spree (ERN-SN-20.02.24-939)
Projektziel
Vertiefung der sportlichen und kulturellen Kontakte zwischen den Bürgern der Grenzregion durch gemeinsame sportliche Aktivitäten.
Projektbeschreibung
Das Interesse der Bürger in der deutsch-polnischen Grenzregion an gemeinsamen sportlichen und kulturellen Aktivitäten ist sehr groß. Gemeinsam geplante Aktivitäten auf sportlichem und kulturellem Gebiet tragen dazu bei, menschliche Kontakte zwischen den deutschen und polnischen Bürgern zu verbessern und Barrieren abzubauen. Insbesondere das Fest der Vereine in Neustadt, mit dem großen deutschpolnischen Fußballturniers, wird direkt dazu beitragen Vorurteile abbauen und ein neues Gemeinschaftsgefühl zu entwickeln.
Das gemeinsame Fußballturnier der deutschen Gastgebermannschaft mit der Mannschaft aus Jasien soll ein Höhepunkt dieses Festes der Vereine werden. Gleichzeitig ist das Fußballturnier eine kleine Generalprobe für das Fest im kommenden Jahr, in dem der Landessportverein (LSV) e.V. sein 100- jähriges Bestehen feiern wird. Während der Halbzeitpause des Fußballturniers wird die Freiwillige Feuerwehr mit einer besonderen Darbietung die Veranstaltung bereichern. Nach Beendigung aller sportlichen Aktivitäten ist ein gemütliches Beisammensein mit Liveband geplant. Am Rande des Fußballfeldes werden einige Akteure für die Betreuung der Kinder sorgen, so dass die Eltern unsere Fußballer lautstark unterstützen können. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher, die alle Sportleranfeuern, trotz verschiedener Sprachen.
Cel projektu
Wzmocnienie sportowych i kulturalnych kontaktów między mieszkańcami regionu granicznego poprzez wspólne aktywności sportowe.
Opis projektu
Jest bardzo duże zainteresowanie wspólnymi sportowymi i kulturalnymi aktywnościami wśród mieszkańców w niemiecko-polskim regionie przygranicznym. Wspólnie zaplanowane działania w dziedzinie sportu i kultury przyczyniaja się do poprawy kontaktów między niemieckimi i polskimi mieszkańcami oraz do przełamywania barier. Zwłaszcza święto klubu w Neustadt, z dużym niemiecko-polskim turniejem piłkarskim przyczyni się bezpośrednio do przełamywania barier i rozwoju nowego poczucia wspólnoty.
Wspólny turniej piłkarski niemieckiej drużyny gospodarzy z drużyną z Jasienia ma być głównym punktem tego świeta klubów sportowych. Jednocześnie turniej pilkarski jest małą próba generalną przed świętem w przyszłym roku, w którym regionalny klub sportowy (LSV) e.V będzie obchodzić swój 100-tny jubileusz. W trakcie przerwy meczu ochotnicza straż pożarna urozmaici imprezę pokazem swoich umiejętności. Po zakończeniu wszystkich działań sportowych jest zaplanowane wspólne spotkanie przy muzyce na żywo. Poza boiskiem planujemy opiekę nad dziećmi, by rodzice głośnie kibicowali piłkarzom. Mamy nadzieje na licznych kibicujących gości, mimo różnych języków.
Kleinprojektefonds (KPF) INTERREG Polen – Sachsen
Deutsch-Polnisches Fußballturnier in Neustadt/Spree (ERN-SN-20.02.24-939)
Am 02.10.2021 wurde in Neustadt an der Spree erfolgreich das 100-jährige Jubiläum des Fußballvereins LSV Neustadt/Spree e.V. gefeiert. Ein Tag, welcher von früh bis in die späten Abendstunden ein wahres Füllhorn an Attraktionen für Groß & Klein bot. Dies konnte jedoch nur durch die tatkräftige Unterstützung und Förderung der Organisationen, Interreg Polen-Sachsen und der Euroregion Neisse, stattfinden. In diesem Sinne möchten wir nochmals unseren herzlichsten Dank aussprechen.
Viele Gäste von nah und fern besuchten das kleinste Neustadt Europas. Darunter war die 25-Mann starke Fußballmannschaft von Stal Jasien, welche mit breiter Brust anrückte. Vor dem Anstoß wurden ganz traditionell die jeweiligen Nationalhymnen gespielt und kleine Gastgeschenke ausgetauscht. Auch wenn die Auswahl des LSV das deutsch-polnische Freundschaftsspiel, auf heimischen Rasen, hoch gegen unsere Partnerstadt verlor, so konnten dennoch neue Erfahrungen gesammelt, sowie grenzübergreifende Bekanntschaften geschlossen werden. Die Zusammenarbeit besonders auf sportlicher Ebene ist eine gute Gelegenheit Grenzen und sprachliche Barrieren zu überwinden. Die Kooperation zwischen den Vereinen soll in Zukunft intensiviert und vertieft werden.
Nach der Siegerehrung und der Geschenkübergabe wurde bei Speis und Trank, von heimischen Caterern, dennoch viel gelacht und zur Livemusik geschunkelt und getanzt.
Niemiecko-polski turniej piłkarski w Neustadt/Spree 2 października 2021 świętowano w Neustadt nad Sprewą 100 jubileusz klubu piłkarskiego LSV Neustadt/Spree e.V. Był to dzień, który od rana do późnych godzin wieczornych obfitował w atrakcje dla dużych i małych. To wszystko mogło odbyć się dzięki aktywnemu wsparciu i dofinansowaniu organizacji,Interreg Polska-Saksonia i Euroregionu Nysa. Z tej okazji pragniemy raz jeszcze wyrazić nasze serdeczne podziękowania. Wielu gości z bliska i z daleka odwiedziło najmniejsze Neustadt w Europie. Wśród nich 25 osobowa drużyna piłkarska że STAL Jasień. Przed rozpoczęciem gry odegrano tradycyjnie oba hymny narodowe i wymieniono drobne upominki.Mimo wysoko przegranej klubu LSV z naszym miastem partnerskim,zebrane zostały nowe doświadczenia, jak również zostały zacieśnione transgraniczne znajomości. Współpraca partnerska szczególnie na płaszczyźnie sportowej jest dobrą okazją do pokonywania granic i barier językowych. Kooperacja między klubami powinna być w przyszłości intensywna i ciągle pogłębiana. Po dekoracji zwycięzców i przekazaniu upominków ,przy jedzeniu i piciu miejscowego cateringu , wesoło bawiono się przy muzyce na żywo.
Weitere Informationen:
–> Infoflyer der Euroregion auf Deutsch
–> Infoflyer der Euroregion auf Polnisch
Website Interreg: https://de.plsn.eu/
Website Euroregion: https://www.euroregion-neisse.de/